Rap is ?
1997, 2004
Wim Emmerik, John van Gelder en Eduard Leuw, drie dove acteurs, brengen in 1997 een swingende rap in de Nederlandse Gebarentaal, op het hiphop- en poetry-festival Double Talk in het Amsterdamse Frascati, begeleid door de percussionist Alan Purves. In 2004 rappen Alma Gerritsen, Perwin Schol en Lize Teunissen, drie dove actrices, dezelfde rap tijdens een demonstratie voor de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal in Den Haag.
Info
De rap is gebaseerd op een gedicht van Don Duyns. Woorden worden omgezet in gebaren, klanken in beweging en dans tot een swingende rap in de Nederlandse Gebarentaal. Op het moment dat de drie dove rappers van boven de vijftig in rokkostuum het podium van Frascati betreden, kijkt het jonge publiek van allerlei kleur in hun te grote broeken, de baseballpetjes met de klep naar achter op het hoofd, verbaasd toe. Op een projectiescherm ontrolt zich de tekst. De zaal valt stil.
ik ruik de herfstregen
ik voel het waaien van de wind
ik zie de boom bewegen
ik volg het vallend blad
de aarde beeft
de vulkaan spuwt vuur en het vuur is heet
alles leeft, alles leeft
maar doods is de tv
het scherm is plat en ik zoek naar perspectief
op zoek naar avontuur
ontheemd en vervreemd
in een vreemde stad
verdwaald ontheemd en vervreemd
in een vreemde stad verdwaald en niemand vertelt me
niemand vertelt me waar ik ben en waarom wie ik ben en wat
waar ik ben en waarom wie ik ben en wat
Kijk naar mijn handen
sprekende handen
Kijk naar mijn handen
gebarende handen
Medewerkers
rappers Wim Emmerik, John van Gelder en Eduard Leuw tekst Don Duyns vertaling naar NGT Mieke Julien choreografie Maxi Hill percussie Alan Purves fotografie Mieke Julien
Multimedia
Rap is ? - optreden in Frascati
Rap is ? - fotoalbum 1
Rap is ? - fotoalbum repetitie in CC 't OOG
