Theater
Handtheater heeft voorstellingen gespeeld in de kleine en middelgrote zalen van het reguliere theatercircuit en daar in de loop der jaren naamsbekendheid opgebouwd. Hoewel theaters in aanvang aarzelden om Handtheater te programmeren, veranderde die aarzeling na kennismaking meestal in enthousiasme.
2012
Moving Light
Moving Light is een moderne dansvoorstelling, uitgevoerd door jonge dove dansers. Ze dansen niet op muziek, maar laten zich door videobeelden en lichtspel inspireren tot een choreografie. Van Moving Light zijn 15 voorstellingen gegeven in het reguliere theatercircuit die door 1037 mensen zijn bezocht.
2011
Aap n Mies
aap n mies wordt gespeeld door de dove acteur John van Gelder en zijn horende tegenspeler Jacques Kriek. Zij praten met handen en voeten, in gebaren-, spreek- en lichaamstaal, maar zij kunnen ook veelzeggend zwijgen in alle talen. aap n mies is 20 maal gespeeld en bekeken door 919 bezoekers.
2010
Odysseus en de Sirene
Odysseus & de Sirene is gebaseerd op een van de verhalen uit De Odyssee, het beroemde dichtwerk van de dichter en zanger Homeros. Het verhaalt over de ontmoeting tussen Odysseus en een van de Sirenen.
Verliefde Wolk, de
De Verliefde Wolk is een visuele familievoorstelling voor doven en horenden met spel, beweging en beeld. In de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands, de gedichten zijn ook te horen of te zien in het Turks. De Verliefde Wolk is 15 maal gespeeld en bekeken door 1402 bezoekers.
Website Avercamp.com
www.avercamp.com is een interactieve website waar bezoekers kunnen dwalen door het schilderij Winterlandschap met Ijsvermaak van de beroemde dove schilder uit de 17e eeuw Hendrick Avercamp. In dit schilderij vertelt de dove acteur John van Gelder verhalen in gebarentaal.
2009
Luna
Luna is ontstaan door improvisatie. John van Gelder en Ipek D. Mehlum, actrice van de Noorse theatergroep Teater Manu in Oslo, hebben een speelse voorstelling gemaakt waarin ook Zilvi, een Franse jachthond een rol speelt.
2008
Kika Muis en Arie Mol
Kika Muis en Arie Mol is een vrolijke en spannende voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands. De voorstelling is in totaal 39 keer gespeeld, waarvan 20 keer in Amsterdam en 19 maal daarbuiten. Op de Parade in Amsterdam is de voorstelling negenmaal te zien geweest.
In totaal bezochten 3728 volwassenen en kinderen de voorstelling, onder wie 1060 doven en 2668 horenden.
Strandstoel, de
De Strandstoel is een eenakter over een dove jongen en een horend meisje die elkaar op het strand ontmoeten. Hij blijkt horende en zij dove ouders te hebben. Verlegen draaien ze om elkaar heen. De Strandstoel is nooit uitgevoerd, maar er is wel een script als download.
Toneelmeester, de
De Toneelmeester is een tragikomisch duet. Het speelt zich af op het achtertoneel van een theater, tussen de rekken met kostuums van Shakespeare. In dit theater werken Sjef, de toneelmeester, en Bep, de kleedster, al 25 jaar samen. De Toneelmeester is 8 maal gespeeld en heeft 449 bezoekers gehad.
2007
Hotel Alaska
Hotel Alaska is een voorstelling in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands met tekstfragmenten, bewegingsflarden en videobeelden. Hotel Alaska wordt gespeeld door de dove acteur John van Gelder en de horende actrice Jantien Koenders onder regie van Claire Fleury. De voorstelling is 20 maal gespeeld en heeft 1196 bezoekers gehad.
Mendel Bronstein
Mendel Bronstein is een verhaal uit de bundel De Sprong van de bekende Nederlandse schrijfster en psychoanalytica Anna Enquist (1945). De voorstelling is 8 maal gespeeld en is bezocht door 184 bezoekers.
2006
Broer & Zus
Broer & Zus gaat over een horende zus en een dove broer die elkaar al 25 jaar niet hebben gezien. Broer & Zus is een coproductie van Handtheater en Levende Zaken. De voorstelling wordt gespeeld door een dove acteur en een horende actrice in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands. Broer & Zus is te zien op de Parade 2006 waar de voorstelling 49 keer gespeeld is en 1564 bezoekers heeft getrokken.
Spiegel, de
Simon heeft een goed en druk leven: hij is 35 jaar getrouwd, heeft kinderen en kleinkinderen. Maar Simon leidt ook nog een ander leven dat hij verbergt voor zijn familie.
De Spiegel is 11 maal gespeeld in Amsterdam, Groningen en Utrecht en heeft 418 bezoekers getrokken.
Theo & Vincent DVD
Theo & Vincent, een briefwisseling in de Nederlandse Gebarentaal is een mooie en indringende verfilming van de gelijknamige theatervoorstelling over de broers Van Gogh, met Jean Couprie in de rol van Theo en John van Gelder in de rol van Vincent.
2005
Albert & Alexander
Albert & Alexander is een openbaar debat tussen Albert Ballin (1867– 1933) en Alexander Graham Bell (1847–1922). Ballin is doof en de auteur van De Schreeuw van een Doofstomme. Bell is de uitvinder van de telefoon.
Bevroren Beweging
In Bevroren Beweging brengt de dove acteur John van Gelder een van de schilderijen van Hendrick Avercamp, Winterlandschap met IJsvermaak, tot leven. Bevroren Beweging is 45 maal gespeeld en heeft 4258 bezoekers getrokken.
2004
Vagina Verhalen
Vagina Verhalen is gebaseerd op de bekende Vagina Monologen van Eve Ensler en op interviews met dove vrouwen. De voorstelling wordt gespeeld door zestien actrices, acht dove en acht horende vrouwen, in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands.
De voorstelling is 36 maal gespeeld in kleine en middelgrote zalen in het reguliere theatercircuit en bezocht door 5141 mensen, gemiddeld 142 bezoekers per voorstelling. De meeste voorstellingen waren uitverkocht. Zie ook de informatie over het voortraject onder Educatie.
2003
Maf!!!
Maf!!! is een two women show in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands.
Rupsje Nooitgenoeg
De DVD Rupsje Nooitgenoeg is een samenwerkingsproject van Handtheater in Nederland en FANS in Bolivia. Op de dvd staan twee verhalen in de Nederlandse Gebarentaal en getolkt in het Nederlands: Rupsje Nooitgenoeg en Kikker is Verliefd. En twee verhalen in de Boliviaanse Gebarentaal en getolkt in het Spaans: Sapo y el Pajarito en El Gato Tragón.
TIEN over de Top
TIEN over de Top is een tweetalige voorstelling in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands. De voorstelling wordt gespeeld door vier dove en vier horende jongeren. TIEN over de Top is een co-productie van Handtheater en Stichting Artisjok/020.
TIEN over de Top is 14 maal gespeeld en bekeken door 1131 bezoekers.
2002
Kan jij een ei ?
'Kan jij een ei?' is een voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands.
De voorstelling is 29 maal gespeeld en bekeken door 2655 bezoekers.
2001
Brekebeen
Brekebeen is een voorstelling voor iedereen vanaf 4 jaar over poppen die tot leven komen, gespeeld door een dove acteur en twee horende actrices in de Nederlandse Gebarentaal en het gesproken Nederlands.
De voorstelling is 58 maal gespeeld en bekeken door 5354 bezoekers.Vogel gevangen, Vogel gevlogen
In 'Vogel gevangen, vogel gevlogen' vertelt de dove acteur Ali Shafiee over zijn leven in en zijn vlucht uit Iran. Ali vertelt zijn verhaal in de Nederlandse Gebarentaal, die hij zich na de Iraanse Gebarentaal heeft eigengemaakt. De voorstelling is 3 maal gespeeld en is bekeken door 192 bezoekers.
2000
O Amor Natural
In O Amor Natural dragen twee vrouwen en vier mannen de erotische gedichten van de Braziliaanse dichter Carlos Drummond de Andrade voor in de Nederlandse Gebarentaal en drukken deze uit in dans. De voorstelling is 30 maal gespeeld en bekeken door 1905 bezoekers.
1999
Verhalenfestival
Versteend Verdriet
Versteend Verdriet is het persoonlijke relaas van de dove acteur Eduard Leuw over wat zijn ouderlijk gezin als onderduikers in de Tweede Wereldoorlog heeft meegemaakt. De voorstelling is 34 maal gespeeld en gezien door 1979 bezoekers.
Bij Versteend Verdriet is ook een lesbrief verschenen met spelmateriaal, onder andere het Gewetensspel voor jongere kinderen (gele kaartjes) en voor oudere kinderen (groene kaartjes).
1998
Verhalen uit de Oude Doos
Uit de oude doos komen verhalen van vroeger. Waargebeurde verhalen over de scholen en internaten voor dove kinderen in de eerste decennia van deze eeuw. De verhalen zijn vertaald in zeven cartoonachtige scènes van gemiddeld anderhalve minuut. Op speelse wijze geven de acteurs een impressie van het leven op de internaten.
1997
Rap is ?
Wim Emmerik, John van Gelder en Eduard Leuw, drie dove acteurs, brengen in 1997 een swingende rap in de Nederlandse Gebarentaal, op het hiphop- en poetry-festival Double Talk in het Amsterdamse Frascati, begeleid door de percussionist Alan Purves.
In 2004 rappen Alma Gerritsen, Perwin Schol en Lize Teunissen, drie dove actrices, dezelfde rap tijdens een demonstratie voor de erkenning van de Nederlandse Gebarentaal in Den Haag.
Terugblik
Op 12, 13 en 14 september neemt Handtheater een nieuw theater in gebruik, Theater 't OOG, met de collage Terugblik. Deze voorstelling bestaat uit fragmenten van eerder gespeelde stukken.
Theo & Vincent
Theo & Vincent gaat over de innige band tussen de broers Theo en Vincent van Gogh, en over de bevlogenheid waarmee zij zich met de schilderkunst hebben beziggehouden. Theo & Vincent is in totaal 58 maal gespeeld en gezien door 4459 bezoekers.
1996
Die ik ben
'Die ik ben' is een serie van vier tweetalige voorstellingen van ruim een uur. In 'Die ik ben' voeren vier duo’s van een dove en een horende vrouw ieder het verhaal uit hun leven ten tonele dat hen het meest karakteriseert.
Mijn Handen gelijk Vleugels
Mijn Handen Gelijk Vleugels speelt zich af in een fabriekshal. Drie medewerkers van Fokker, mannen van rond de vijftig, zijn aan het werk. Ze bespreken de actuele gebeurtenissen en halen herinneringen op. Het is een ongewone dag, want ze verwachten een journaliste van een televisieprogramma die hen wil interviewen op de werkplek.
1995
Dieren onder mijn Dak, de
De Dieren onder mijn Dak zijn vertellingen over Olifant, de beertjes Bo en Tra en het aapje Bloesem. De verteller zit op de Vertelstoel in de vorm van een boom, omringd door speelgoeddieren.
Man, de Stad en het Boek, de
De Man, de Stad en het Boek, is een monoloog voor drie mannen, gebaseerd op het boek Opmerkingen van een Dove & Stomme van de dove Fransman Pierre Desloges uit 1779.
In de jaren 1995 en 1996 is de voorstelling 17 keer gespeeld en bezocht door 1675 bezoekers.
1993
Muren hebben Ogen, de
Elke dag, jaar in, jaar uit loopt de suppoost heen en weer. Door de zalen van het museum. Hij bewaakt de kunst met een grote K. Dat niemand iets steelt of kapot maakt. Dáár moet hij op letten. Maar dan ... De Muren hebben Ogen is een voorstelling voor kinderen vanaf 7 jaar.
Vreemde Juffrouw Bok
Vreemde Juffrouw Bok is een verhaal van Annie M.G. Schmidt. Het verhaal is in het kader van de Europese Theater Voorleesdag verteld in tachtig Nederlandse theaters en 120 theater elders in Europa. Handtheater verzorgde de versie in de Nederlandse Gebarentaal.
1992
Ladder Op, de
'De ladder op' is gemaakt ter gelegenheid van het congres 'Een drempel lager'. Het stuk geeft enkele voorbeelden van wat het betekent om doof te zijn in een door horende mensen bevolkte maatschappij.
Wereld op zijn Kop, de
John van Gelder is een rasechte verhalenverteller. Hij heeft een koffer vol hoofddeksels. Van babymuts tot dameshoed, van politiepet tot badmuts. Uit iedere hoed tovert hij een verhaal.
Wie van de Drie
Op verzoek van MADIDO (Maatschappelijke Dienstverlening voor Doven) is ter gelegenheid van het afscheid van de directeur, Johan Wesemann, een speciale voorstelling gemaakt 'Wie van de drie'. Deze voorstelling wordt gespeeld door Jean Couprie, John van Gelder en Gert-Jan de Kleer in het Singertheater in Laren.
1991
Droomeiland
Droomeiland is gebaseerd op het boek 'Everyone Here Spoke Sign Language' (Iedereen hier sprak gebarentaal) van Nora Ellen Groce (Harvard University Press, Cambridge (Massachusetts)/London 1985).
Hemelbed
Het Hemelbed is een voorstelling van kindertheater Klaproos voor (horende en dove) kinderen van 4 tot 8 jaar. De voorstelling wordt gespeeld door Jean Couprie als vader en Rina Hietbrink als het meisje Lia.
Klokslag 12
Klokslag 12 is een voorstelling van kindertheater Wapper voor (dove en horende) kinderen vanaf 8 jaar. Klokslag 12 is vier keer opgevoerd.
Liedjes op het Leidseplein
Handtheater brengt in mei 1991 ter gelegenheid van de Gebarentram, een ontwerp van Gert-Jan de Kleer, Amsterdamse liedjes in de Nederlandse Gebarentaal op het Leidseplein in Amsterdam. Jean Couprie, John van Gelder, Wim Emmerik en Gert-Jan de Kleer gebaren-zingen liedjes als 'Geef mij maar Amsterdam' en 'Tulpen uit Amsterdam'.
Met 't OOG op het verleden
'Met het oog op het verleden' bestaat uit een cyclus van acht gedramatiseerde levensgeschiedenissen van dove mannen en vrouwen uit het verre en nabije verleden, die een belangrijke invloed hebben gehad op de maatschappelijke ontwikkeling in binnen- en buitenland.
Stoplicht
Stoplicht is een caleidoscoop van tragi-komische sketches. In Stoplicht vertelt John van Gelder verhalen aan de hand van voorwerpen die het publiek heeft meegenomen.
Zwerver, de
De Zwerver is een solo van John van Gelder, gebaseerd op interviews met zwervers.
Een man is 's nachts alleen op straat in de herfstige kou. Hij gebaart in zichzelf en communiceert met een etalagepop.
1990
Dagdromen, zeedromen
Dagdromen, Zeedromen is ontstaan vanuit improvisatie, gebaseerd op de jeugdherinneringen van John van Gelder. Als jongen sloot hij zich op in het toilet en vertelde hij verhalen in gebarentaal, onbespied door zijn ouders en broers.
Dwerg, de
De Dwerg is een bewerking van een sprookje van Hermann Hesse.
Een rijke Venetiaan (Gert-Jan de Kleer) vertelt het verhaal over een dwerg en een mooie vrouw, over trouw en ontrouw, liefde en dood.
Koekoeksnest
Koekoeksnest is gebaseerd op 'One flew over de Cuckoo's nest' van Ken Kesey. Het stuk is gemaakt ter gelegenheid van de opening van de afdeling voor dove patiënten van Psychiatrisch Ziekenhuis Schakenbosch.
Mijn Leven
Mijn Leven is een solo van Jean Couprie, ontwikkeld door improvisatie.
Jean Couprie, van oorsprong mimespeler, is mede-oprichter en een van de vaste acteurs van Handtheater.
Ontmoeting, de
De Ontmoeting gaat over een confrontatie tussen een blanke goudzoeker en een indiaan. De Ontmoeting is in première gegaan tijdens Amsterdam Summer University van de Universiteit van Amsterdam. Het stuk is veelvuldig gespeeld, ook in New York en Washington (VS).
Poëzie in spreek- en gebarentaal
Poëzie in spreek- en gebarentaal is een coproductie van Handtheater en Vi-taal. Acteurs van Handtheater werken samen met de dichters Simon Vinkenoog, Neeltje Maria Min en Ernst van Altena.
Wie is bang voor Virginia Woolf
'Wie is bang voor Virginia Woolf' is een bekende stuk van Edward Albee (1962). Handtheater heeft het stuk bewerkt en vertaald van het Nederlands naar de Nederlandse Gebarentaal.
Zwarte Kat, de
De man zit gevangen, achter tralies en in zijn herinnering. Morgen wacht hem de galg. Waarom? Als kind was hij zo zacht en volgzaam. Als man hield hij van dieren en zijn vrouw hield van hem. Dus haalde zij dieren voor hem in huis. Vooral de kat, groot, zwart en slim. De zwarte kat. Zijn oogappel.
'De Zwarte Kat' is een griezelverhaal van Edgar Allan Poe, verteld in de Nederlandse Gebarentaal door Wim Emmerik.
1989
Doventheaterfestival
In de laatste week van september 1989 staat de Studio van de De Brakke Grond in Amsterdam in het teken van het theater-zonder-woorden. Met gebruik van mime en gebarentaal wordt in alle stilte oorverdovend theater gemaakt.
Internationaal Gebarentheater Festival
Het Internationaal Gebarentheaterfestival vond plaats van 9 tot en met 26 november 1989 in vier Amsterdamse theaters: het Cleyntheater, het Van Ostadetheater, het Amfitheater en De Speelruimte. Het festival werd georganiseerd door Handtheater in samenwerking met de Stichting Welzijn Doven Amsterdam (SWDA).